Hace un año que se presentó una cinta de terror dirigida por los jóvenes directores Jaume Balagueró y Paco Plaza titulada “Rec”. Con lo escaso que, históricamente, ha sido el cine de género en España, su éxito asombró a muchos. Pero no, y por eso siguen siendo la principal potencia cinematográfica, a la industria estadounidense. Antes incluso de su estreno comercial ya habían firmado la realización de un remake. Como suelen decir ellos, el motivo era acercar la historia a un punto de vista más americano con el fin de verderla mejor.
Ahora ya tenemos aquí el trailer en español de “Quarantine”, titulo que le han puesto allí. Su estreno en los USA no fue malo, ni de crítica ni de público, pero me da la sensación de que para lo que han hecho podían haber emitido directamente la original. Esta no aporta nada salvo los nombres de sus protagonistas y un poquito (no mucho más) de efectos especiales.
Recordemos que la cinta trata de los escalofriantes sucesos que ocurren en un bloque de pisos situados en el centro de la ciudad (ahora Los Ángeles). Hasta allí se había desplazado un equipo de televisión, cuya cámara serán nuestros ojos durante toda la película, junto con un equipo de bomberos a los que estaban grabando. Pronto se dan cuenta de que algo terrorífico se ha desencadenado.
En el reparto destaca el nombre de Jennifer Carpenter y, junto a ella, podremos ver a Jay Hernández. El director ha sido John Erik Dowdle, al que no tengo el gusto de conocer. Vamos que, por mi parte, recomendaría ver la original y solo si la han visto, y les ha gustado mucho, se pasen a ver esta versión. Más que nada por comparar.
Pasan los meses y la película española “REC” sigue cosechando elogios y premios en festivales nacionales e internacionales. En este caso, el galardón vino por parte del Amsterdam Fantastic Film Festival.
La película de Jaume Balagueró y Paco Plaza recibió el Premio de la Audiencia en el festival, que se realizó entre los días 9 20 de abril en Holanda.
Hace sólo unos días, la película había obtenido el Premio del Público y el Cuervo de Plata del jurado en el marco del Brussels International Fantastic Film Festival.
Además, en el pasado festival de Sitges, se alzó con la estatuilla a la Mejor Dirección, Mejor Actriz, Premio del Público y Premio de la Crítica.
El filme de terror, protagonizado por Manuela Velasco, se estrenó en las salas españoles en noviembre del año pasado.
Ya tenemos aquí el anunciado remake (otro más) de una de las cintas españolas que más éxito cosechó el año pasado, “Rec”. Aunque la crítica no la trato demasiado bien a los americanos debió gustarle, ya que se anunció está versión antes incluso de que se estrenara la original.
Pocos cambio arguméntales hay en esta nueva película. Obviamente Madrid como sede de la acción desaparece y es sustituida por Los Ángeles. Y, como no, el cuerpo de policía se convierte en marines.
Recordemos que la cinta trataba de la pesadilla en la que se ve envuelta una periodista y su equipo cuando acude junto a los bomberos a un edificio tras la llamada de auxilio de una anciana. Toda la acción esta vista desde el punto de vista de la cámara que lleva el equipo periodístico, al estilo de “La Bruja de Blair”. Original pero, a ratos, mareante.
12 de Noviembre de 2008 | 
1 comentario
